Genesis 45:28 And Israel said, It is a great thing to me if Joseph my son still lives. In going I will see him before dying.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 [³said G1161 ¹And G* ²Israel], G3173 [²a great thing G1473 ³to me G1510.2.3 ¹It is] G1487 if G2089 [³still G* ¹Joseph G3588 G5207 ²my son] G1473 G2198 lives. G4198 In going G3708 I will see G1473 him G4253 before G3588 G599 dying. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2036 είπε G1161 δε G* Ισραήλ G3173 μέγα G1473 μοι G1510.2.3 εστιν G1487 ει G2089 έτι G* Ιωσήφ G3588 ο G5207 υιός μου G1473 G2198 ζη G4198 πορευθείς G3708 όψομαι G1473 αυτόν G4253 προ G3588 του G599 αποθανείν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G2474 N-PRI ισραηλ G3173 A-NPN μεγα G1473 P-DS μοι G1510 V-PAI-3S εστιν G1487 CONJ ει G2089 ADV ετι G2501 N-PRI ιωσηφ G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G1473 P-GS μου G2198 V-PAI-3S ζη G4198 V-APPNS πορευθεις G3708 V-FMI-1S οψομαι G846 D-ASM αυτον G4253 PREP προ G3588 T-GSN του G599 V-AAN αποθανειν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ויאמר ישׂראל רב עוד יוסף בני חי אלכה ואראנו בטרם אמות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H559 ויאמר said, H3478 ישׂראל And Israel H7227 רב enough; H5750 עוד yet H3130 יוסף Joseph H1121 בני my son H2416 חי alive: H1980 אלכה I will go H7200 ואראנו and see H2962 בטרם him before H4191 אמות׃ I die.

new⁽ⁱ⁾

28 H3478 And Israel H559 [H8799] said, H7227 It is enough; H3130 Joseph H1121 my son H2416 is yet alive: H3212 [H8799] I will go H7200 [H8799] and see him H4191 [H8799] before I die.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et ait sufficit mihi si adhuc Ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moriar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et ait: Sufficit mihi si adhuc Joseph filius meus vivit: vadam, et videbo illum antequam moriar.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he seide, It suffisith to me, if Joseph my sone lyueth yit, Y schal go and `Y schal se hym bifore that Y die.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel sayde. I haue ynough yf Ioseph my sonne be yet alyue: I will goo and se him yer that I dye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ & he sayde: I haue ynough, that my sonne Ioseph is yet a liue I wil go, and se him, before I dye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, "I have enough, if Joseph my son be yet alive: I will go and see him, yer that I die."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel sayde. I haue ynough, yf Ioseph my sonne be yet alyue: I wyll go and se hym, yer that I dye.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel sayde: I haue ynough that Ioseph my sonne is yet alyue: I wyll goo, and se hym, yer that I dye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, I haue inough: Ioseph my sonne is yet aliue: I will go and see him yer I die.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel saide: [I haue] inough, that Ioseph my sonne is yet alyue: I will go, and see him, yer that I dye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said: It is enough for me if Joseph, my son, be yet living: I will go and see him before I die.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 And Israel H559 said [H8799] H7227 , It is enough H3130 ; Joseph H1121 my son H2416 is yet alive H3212 : I will go [H8799] H7200 and see him [H8799] H4191 before I die [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is a great thing for me that my son Joseph is still alive. I will go and see him, before I die.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 And Israel H559 [H8799] said H7227 , It is enough H3130 ; Joseph H1121 my son H2416 is yet alive H3212 [H8799] : I will go H7200 [H8799] and see him H4191 [H8799] before I die.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is a great thing for me if Joseph my son is yet alive. I will go and see him before I die.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἶπε δὲ Ἰσραὴλ, μέγα μοί ἐστὶν, εἰ ἔτι Ἰωσὴφ ὁ υἱός μου ζῇ· πορευθεὶς ὄψομαι αὐτὸν πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, Enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Israel saith, `Enough! Joseph my son is yet alive; I go and see him before I die.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel will say, It is much: Joseph my son is yet living: I will go and see him before I shall die.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough: Joseph my son is yet alive; I will go and see him before I die.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 and Israel H559 said, H7227 It is enough; H3130 Joseph H1121 my son H2416 is yet alive: H3212 I will go H7200 and see him H4191 before I die.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said: 'It is enough; Joseph my son is yet alive; I will go and see him before I die.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, Enough! Joseph my son is, yet, alive. I must go and see him before I die!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel is saying, "Much! Still is Joseph, my son, living! Go will I and see him ere I die.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough: Joseph my son is still living; I will go and see him before my death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough! My son Joseph is alive; I will go and see him before I die.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Yisra El says, Great! Yoseph my son is yet alive: I go and see him ere I die.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough, Joseph my son is yet alive. I will go and see him before I die.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Israel said, “It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 Israel H559 said, H7227 "It is enough. H3130 Joseph H1121 my son H2416 is still alive. H3212 I will go H7200 and see him H4191 before I die."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Israel said, "I'm convinced. My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 And Israel H559 said, H7227 It is enough; H3130 Joseph H1121 my son H5750 is yet H2416 alive: H3212 I will go H7200 and see H2962 him before H4191 I die.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 And Israel H559 said, H7227 It is enough; H3130 Joseph H1121 my son H2416 is yet alive: H3212 I will go H7200 and see him H4191 before I die.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive; I will go and see him before I die.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is a great thing for me if Joseph my son is yet alive. I will go and see him before I die.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is a great thing for me if Joseph my son is yet alive. I will go and see him before I die.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He said: »Now I can believe you! My son Joseph must really be alive. I will get to see him before I die.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ “It’s enough,” Israel replied. “My son Joseph is still alive. I’m going to go see him before I die!”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, "It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Enough!” declared Israel. “My son Joseph is still alive! I will go to see him before I die.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Enough!” declared Israel. “My son Joseph is still alive! I will go to see him before I die.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough, Joseph my son is yet alive. I will go and see him before I die.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Israel said, It is enough! My son Joseph is alive; I will go and see him before I die.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Israel sprach: Ich habe genug, daß mein Sohn Joseph noch lebet; ich will hin und ihn sehen, ehe ich sterbe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 Und Israel H559 sprach H7227 : Ich habe genug H1121 , daß mein Sohn H3130 Joseph H7200 noch lebet; ich will H3212 hin H4191 und ihn sehen, ehe ich sterbe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ und Israel sprach: Ich habe genug, daß mein Sohn noch lebt; ich will hin und ihn sehen, ehe ich sterbe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 und Israel H559 sprach H7227 : Ich habe genug H1121 , daß mein Sohn H3130 Joseph H2416 noch lebt H3212 ; ich will hin H7200 und ihn sehen H4191 , ehe ich sterbe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ und Israel sprach: Genug! Joseph, mein Sohn, lebt noch! Ich will hinziehen und ihn sehen, ehe ich sterbe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ und Israel sprach: Genug! Joseph, mein Sohn, lebt noch! Ich will hinziehen und ihn sehen, ehe ich sterbe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 und Israel H559 sprach H7227 : Genug H3130 ! Joseph H1121 , mein Sohn H2416 , lebt H3212 noch! Ich will hinziehen H7200 und ihn sehen H4191 , ehe ich sterbe .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En Israël zeide: Het is genoeg! mijn zoon Jozef leeft nog! ik zal gaan, en hem zien, eer ik sterve!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 En Israel H559 H8799 zeide H7227 : Het is genoeg H1121 ! mijn zoon H3130 Jozef H2416 leeft H5750 nog H3212 H8799 ! ik zal gaan H7200 H8799 , en hem zien H2962 , eer H4191 H8799 ik sterve!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Israël dit: C'est assez! Joseph mon fils vit encore; j'irai, et je le verrai avant que je meure.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alors Israël dit : C'est assez, Joseph mon fils vit encore, j'irai, et je le verrai avant que je meure.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ et Israël dit: C'est assez! Joseph, mon fils, vit encore! J'irai, et je le verrai avant que je meure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 et Israël H559 dit H8799 H7227 : C’est assez H3130 ! Joseph H1121 , mon fils H2416 , vit H3212 encore ! J’irai H8799 H7200 , et je le verrai H8799 H4191 avant que je meure H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía; iré, y le veré antes que yo muera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía: iré, y le veré antes que yo muera.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía; iré, y le veré antes que yo muera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ dhe Izraeli tha: "Mjaft; djali im Jozefi është ende gjallë; unë do të shkoj ta shoh para se të vdes".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ и сказал Израиль: довольно, еще жив сын мой Иосиф; пойду и увижу его, пока не умру.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فقال اسرائيل كفى. يوسف ابني حيّ بعد. أذهب واراه قبل ان اموت

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Իսրայէլն ասաց. «Բաւ է ինձ, որ իրօք տակաւին կենդանի է իմ որդի Յովսէփը: Քանի ողջ եմ, գնամ տեսնեմ նրան»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И Израил каза: Достатъчно! Синът ми Йосиф е още жив. Ще отида и ще го видя, преди да умра!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Dosta", reče Izrael. "Sin moj Josip još je živ! Moram poći i vidjeti ga prije nego umrem."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ I řekl Izrael: Dostiť jest, když ještě syn můj živ jest; půjdu a uzřím ho, prvé než umru.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Israel sagde: Det er meget, Josef min Søn lever endnu; jeg vil fare hen og se ham, før jeg dør.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 以色列說：罷了！罷了！我的兒子約瑟還在，趁我未死以先，我要去見他一面。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 以色列 H559 說 H7227 ：罷了！罷了 H1121 ！我的兒子 H3130 約瑟 H2416 還在 H4191 ，趁我未死以先 H3212 ，我要去 H7200 見他一面。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 以色列说：罢了！罢了！我的儿子约瑟还在，趁我未死以先，我要去见他一面。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 以色列 H559 说 H7227 ：罢了！罢了 H1121 ！我的儿子 H3130 约瑟 H2416 还在 H4191 ，趁我未死以先 H3212 ，我要去 H7200 见他一面。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj Izrael diris: Suficxas, ke mia filo Jozef ankoraux vivas: mi iros kaj vidos lin, antaux ol mi mortos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja Iisrael ütles: „Küllalt! Mu poeg Joosep elab alles! Ma tahan minna ja teda näha, enne kui suren!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja Israel sanoi: nyt minulla kyllä on, että minun poikani Joseph vielä elää: minä menen häntä katsomaan ennekuin minä kuolen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja Israel sanoi: "Nyt on minulla kyllin; poikani Joosef elää vielä, minä menen häntä katsomaan, ennenkuin kuolen".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Li di yo: -Se kont. Jozèf, pitit mwen an, vivan toujou. Fòk m ale pou m' ka wè l' anvan m' mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És monda Izráel: Elég nékem, hogy József az én fiam még él: lemegyek hát, hogy meglássam õt minekelõtte meghalok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Anakku Yusuf masih hidup!" katanya. "Hanya itulah yang kuinginkan! Aku harus pergi dan melihatnya sebelum aku mati."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E Israele disse: Basta, il mio figliuolo Giuseppe vive ancora; io andrò, e lo vedrò, avanti che io muoia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Basta; il mio figliuolo Giuseppe vive tuttora; io andrò, e lo vedrò prima di morire".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 이스라엘이 가로되 `족하도다 내 아들 요셉이 지금까지 살았으니 내가 죽기 전에 가서 그를 보리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ir Izraelis pasakė: “Užtenka! Mano sūnus Juozapas dar gyvas. Eisiu ir pamatysiu jį prieš numirdamas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I rzekł Izrael: Dosyć mam na tem, gdy jeszcze Józef, syn mój, żyje; pójdę a oglądam go, pierwej niż umrę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ e disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Israel sa: Det er nok; Josef, min sønn, lever ennu; jeg vil dra avsted og se ham før jeg dør.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Şi Israel a zis:,,Destul! Fiul meu Iosif tot mai trăieşte! Vreau să mă duc să -l văd înainte de moarte.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І промовив Ізраїль: Досить! Ще живий Йосип, мій син! Піду ж та побачу його, поки помру!